[He bites back the urge to suggest that maybe he's goading the swan on by reacting so much to it. He's not used to the idea of a pokemon actively wanting to be an asshole, since he's had nothing but good experiences so far. But Odette seems quite humbled by the show of Hank leaving, and the look of resignation on Connor's face.]

I said I'd put her away.

[He places a tentative hand on Hank's arm.]

I understand, it's not unreasonable at all. I can just let her out when we're outside.

[The Swanna lets out the bird version of a whine. Which just makes Connor feel guilty.]