Thace nods with utmost seriousness. "Would you like to have a hat, or some other decoration, Dugan? One nod for the first, two for the second, or shake your head for no to both."

Asking directly will probably clear that up. Probably. Pantomime and yes or no questions only go so far.