That's almost exactly it, honestly. But it isn't unkind. I hope that, regardless of the situation you've found yourself in, you can take something good from this.

( in truth, she had abandoned things like fairy tales long ago- so the comparison never truly hit her until dimitri said something. )

There's so many things here that simply don't exist back home. It's a wonder to take in.