[Hawks makes a very fair point. It's one thing to feel like he's bothering him, but there comes a point where that's probably not really necessary, especially in the eyes of someone who is a hero, after all.

And of course he wants to apologize for apologizing too much, but. c'est la vie.]

Right. I'll make sure to remember that.

[He'll do his best, anyway.]

I'll be at the Pokemon Center for a little while longer, but we are going to probably get a room at the inn here to stay for the night. Can you let me know when you've gotten close? We can help with traveling the rest of the way, whatever you need.