Yep, that's exactly it! I'm from Japan too, and it's just like Tanabata. Making wishes and writing them on tags-- it's exactly the same. We have a different story behind it back home though, since we don't have Pokemon. It's actually kind of romantic.