It's alright. Sometimes, because of how making new teammates is so often swept up in action of battle, we accidentally make strong impressions upon one another. You clearly saw Shitake their most fierce, and that's alright. It means they are a very good battler.
[Probably? He has no idea what... happened. In the course of this. But hopefully this is accurate enough.]
But now we know! And you know that Shitake is not upset at you.
no subject
It's alright. Sometimes, because of how making new teammates is so often swept up in action of battle, we accidentally make strong impressions upon one another. You clearly saw Shitake their most fierce, and that's alright. It means they are a very good battler.
[Probably? He has no idea what... happened. In the course of this. But hopefully this is accurate enough.]
But now we know! And you know that Shitake is not upset at you.