So you build up friendship with them, duh!! Some Pokemon only evolve if they have high enough friendship with you so you should just be friends with all of your Pokemon and that means playing with them!