That's the thing. As soon as Doppio realised the person behind was human-shaped, he did assume that's who he was talking to. It's just that, for whatever reason (anxiety. It's anxiety. He is a jumpy boy), he isn't making the short leap from there to "joke."

... Though he's starting to get an inkling. He squints.

"You don't look like a Pokémon..."