The other students helped them. In fact, I don't know if you've met Hermione, but she was in the class and cast the immobilization spell, according to Neville. It stopped all the pixies from causing trouble and they were able to gather them all back into their cage.

[The professor? Ha! He ran out of the room.]

She really is quite brilliant as a witch.